I have been in Umea for a long time

Zer esango diozu ume bati bere lehenengo hilekoa etortzen zaionean?

Tradizio askotan, Mernarkia igarotze-erritutzat hartzen da, haurra emakume bihurtzen den unea.
Liburu hau, “Ilargi bihurtu zen Umea”, antzinako jakinduria zabaltzeko iritsi da – memoria zaharrak, aspaldi ahaztuta eta isilduta zeudenak -, emakume baten gorputzean bizitzearen baterea eta ohorea sentitzen genuen garaietakoa.

“Azkenaldian arraro sentitzen zen.
Bere belarriek, lehenago inoiz ere entzun ez zituzten hitzei erreparatzen zieten.
Bere begiek, lehenago inoiz ere ikusi ez zuten zerbaiten bila zebiltzan.
Usaina ere aldatu zitzaion, bere burua usain berri batekin ezagutzen hasten denaren gisa.
Haren ahotsean jada ez zen ageri mimoak eskatzeko nahia,
eta haren gorputza ez zen sartzen edozein altzotan.

Haztearen kontu hori gauza arraroa zen…
Erabat eraldatu ez den izaki bat,
oraindik existitzen ez den zerbair, ezlekua,
“erdian” egotea, ez joanik ez etorririk gabe,
betiko irauten duen bien bitarte bat.
Begi bistatik galtzen den amaiera baten hasiera.”

Egilea: Morena Cardoso
Marrazkilaria: Julia Vargas