{"id":196,"date":"2022-10-10T16:48:47","date_gmt":"2022-10-10T16:48:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mawu.es\/?post_type=product&#038;p=196"},"modified":"2026-02-25T08:45:24","modified_gmt":"2026-02-25T08:45:24","slug":"la-nina-que-se-convirtio-en-luna","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/mawu.es\/en\/products\/the-girl-who-became-a-moon-2\/","title":{"rendered":"The girl who became a moon"},"content":{"rendered":"<p><b>Available in 4 languages:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Castilian:<\/strong> The girl who became a moon<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Portuguese:<\/strong> The Girl Who Became The Moon<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Basque:<\/strong> I have been in Umea for a long time<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>English:<\/strong> The Girl Who Became The Moon<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Details:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">36 pages\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">210x210mm\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Matte laminate<\/span><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<h3><span style=\"font-weight: 400;\">What will you tell your girl when she menstruates for the first time?<\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">In many traditions the <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Menarche<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> It is considered a rite of passage, the moment when a girl becomes a woman.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">This book, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cThe girl who became Luna<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d, comes to tell us ancestral wisdom \u2013 ancient memories, long forgotten and silenced \u2013, from a time when we felt the honor, the power and the pride of inhabiting a female body.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><em>\u201cShe had been feeling strange for a while.<\/em><br \/>\n<em>His ears heard new words not spoken.<\/em><br \/>\n<em>His eyes were pointed towards that<\/em><br \/>\n<em>that they had never observed before.<\/em><br \/>\n<em>His smell had changed too,<\/em><br \/>\n<em>like someone who recognizes herself with a new dressing.<\/em><br \/>\n<em>There was no room in his voice for asking for pampering.<\/em><br \/>\n<em>and his body no longer fit on any lap.<\/em><\/p>\n<p><em>Growing up was a weird thing\u2026<\/em><br \/>\n<em>A being not yet fully converted,<\/em><br \/>\n<em>an \u201calmost\u201d that had not yet arrived,<\/em><br \/>\n<em>that being \u201cin the middle\u201d without going or coming back,<\/em><br \/>\n<em>in an eternal while.<\/em><br \/>\n<em>The beginning of an end that is lost from sight\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong>Author:<\/strong> Morena Cardoso<br \/>\n<strong>Illustrator:<\/strong> Julia Vargas<\/p>","protected":false},"featured_media":197,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[90],"product_tag":[],"class_list":["post-196","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-libro-la-nina-que-se-convirtio-en-luna","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","outofstock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en Luna - Mawu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mawu.es\/en\/products\/the-girl-who-became-a-moon-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en Luna - Mawu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfQu\u00e9 le dir\u00e1s a tu ni\u00f1a cuando menstr\u00fae por primera vez? \u00a0 En muchas tradiciones la Menarquia se considera un rito de paso, el momento en el que la ni\u00f1a se convierte en mujer.  Este libro, \u201cLa ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en Luna\u201d, llega para contarnos sabidur\u00edas ancestrales - memorias antiguas, hace mucho tiempo olvidadas y silenciadas -, de un tiempo en el que sent\u00edamos el honor, el poder y el orgullo de habitar un cuerpo femenino.\u00a0  \u201cHac\u00eda un tiempo que se sent\u00eda rara. Sus o\u00eddos escuchaban nuevas palabras no dichas. Sus ojos apuntaban hacia aquello que nunca antes hab\u00edan observado. Su olor tambi\u00e9n hab\u00eda cambiado, como quien se reconoce a s\u00ed misma con un nuevo aderezo. En su voz ya no cab\u00eda el pedir mimos y su cuerpo ya no cab\u00eda en cualquier regazo.  Eso de crecer era algo raro\u2026 Un ser sin haberse convertido completamente, un \u201ccasi\u201d que todav\u00eda no hab\u00eda llegado, ese estar \u201cen medio\u201d sin ida ni vuelta, en un eterno mientras. El principio de un fin que se pierde de vista\u201d  Autora: Morena Cardoso Ilustradora: Julia Vargas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mawu.es\/en\/products\/the-girl-who-became-a-moon-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mawu\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T08:45:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mawu.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2553\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/productos\\\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/productos\\\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\\\/\",\"name\":\"La Ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en Luna - Mawu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/productos\\\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/productos\\\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-10-10T16:48:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T08:45:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/productos\\\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/productos\\\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/productos\\\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna.jpeg\",\"width\":2553,\"height\":2560,\"caption\":\"la ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en luna\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/productos\\\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nuestra tienda\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en Luna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/\",\"name\":\"Mawu\",\"description\":\"Autoconocimiento femenino y el crecimiento personal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/#organization\",\"name\":\"Mawu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/marca-horizontal-RGB-e1666546658864.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/marca-horizontal-RGB-e1666546658864.png\",\"width\":279,\"height\":136,\"caption\":\"Mawu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mawu.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mawu.lunar\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en Luna - Mawu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mawu.es\/en\/products\/the-girl-who-became-a-moon-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en Luna - Mawu","og_description":"\u00bfQu\u00e9 le dir\u00e1s a tu ni\u00f1a cuando menstr\u00fae por primera vez? \u00a0 En muchas tradiciones la Menarquia se considera un rito de paso, el momento en el que la ni\u00f1a se convierte en mujer.  Este libro, \u201cLa ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en Luna\u201d, llega para contarnos sabidur\u00edas ancestrales - memorias antiguas, hace mucho tiempo olvidadas y silenciadas -, de un tiempo en el que sent\u00edamos el honor, el poder y el orgullo de habitar un cuerpo femenino.\u00a0  \u201cHac\u00eda un tiempo que se sent\u00eda rara. Sus o\u00eddos escuchaban nuevas palabras no dichas. Sus ojos apuntaban hacia aquello que nunca antes hab\u00edan observado. Su olor tambi\u00e9n hab\u00eda cambiado, como quien se reconoce a s\u00ed misma con un nuevo aderezo. En su voz ya no cab\u00eda el pedir mimos y su cuerpo ya no cab\u00eda en cualquier regazo.  Eso de crecer era algo raro\u2026 Un ser sin haberse convertido completamente, un \u201ccasi\u201d que todav\u00eda no hab\u00eda llegado, ese estar \u201cen medio\u201d sin ida ni vuelta, en un eterno mientras. El principio de un fin que se pierde de vista\u201d  Autora: Morena Cardoso Ilustradora: Julia Vargas","og_url":"https:\/\/mawu.es\/en\/products\/the-girl-who-became-a-moon-2\/","og_site_name":"Mawu","article_modified_time":"2026-02-25T08:45:24+00:00","og_image":[{"width":2553,"height":2560,"url":"https:\/\/mawu.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mawu.es\/productos\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\/","url":"https:\/\/mawu.es\/productos\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\/","name":"La Ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en Luna - Mawu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mawu.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mawu.es\/productos\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mawu.es\/productos\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mawu.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna.jpeg","datePublished":"2022-10-10T16:48:47+00:00","dateModified":"2026-02-25T08:45:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mawu.es\/productos\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mawu.es\/productos\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mawu.es\/productos\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\/#primaryimage","url":"https:\/\/mawu.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna.jpeg","contentUrl":"https:\/\/mawu.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna.jpeg","width":2553,"height":2560,"caption":"la ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en luna"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mawu.es\/productos\/la-nina-que-se-convirtio-en-luna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mawu.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nuestra tienda","item":"https:\/\/mawu.es\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Ni\u00f1a que se convirti\u00f3 en Luna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mawu.es\/#website","url":"https:\/\/mawu.es\/","name":"Mawu","description":"Autoconocimiento femenino y el crecimiento personal","publisher":{"@id":"https:\/\/mawu.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mawu.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mawu.es\/#organization","name":"Mawu","url":"https:\/\/mawu.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mawu.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mawu.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/marca-horizontal-RGB-e1666546658864.png","contentUrl":"https:\/\/mawu.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/marca-horizontal-RGB-e1666546658864.png","width":279,"height":136,"caption":"Mawu"},"image":{"@id":"https:\/\/mawu.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mawu.lunar"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mawu.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mawu.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/mawu.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mawu.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mawu.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/mawu.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=196"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mawu.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=196"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mawu.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}